[韓國觀察自白書]「蠶室」地名的由來探討

  不曉得各位在前往韓國時,是否也有和我一樣,對於某些特殊地區的名稱感到很新奇,例如樂天塔、樂天世界的所在區域「#蠶室/#잠실」。

  第一次知道蠶室這個地點時,腦海中隨即浮現的畫面就是一堆肥肥胖胖的蠶兒,在樂天世界開party那樣,查詢了一下由來之後,果然,就和我預想的「其中一個」原因相符,這個地方在朝鮮時代時,正是國家為了發展蠶絲產業而特設的區域,種桑養蠶,再抽絲剝繭紡織成線,除了能提供王室服飾之用,也能進行買賣交易,也就是一個能增加國家GDP的浪漫特設區,最近剛好在韓國漫畫上看到這議題,因此有了跟大家分享這個冷門小知識的念頭。

Continue Reading

[韓國觀察自白書]/為什麼日本更新紙鈔,韓國人有資格生氣?

  最近來自日本的新聞蠻多的,除了被大家一直惡搞的更改國號,貨幣更新的消息各位應該也有見到,但不曉得大家有沒有聽說,韓國對於日本換紙幣這件事情非常不滿?

  不明就裡者,包括台灣的諸多媒體,第一時間應該都會覺得:日本貨幣,關韓國人什麼事啊?於是新聞標題就下了:「連換鈔票都有意見!」,看了我實在有點無言。

  因為新版紙幣上面放的人物肖像,其身份牽扯到韓日兩國過去的強佔期與歷史糾葛,民族心和愛國感這麼強的韓國人,對於此事的反應當然沒有如此正面,這篇文章就用我的一點點小調查,來分享其中到底發生什麼什麼事(老師音樂請下)。

Continue Reading

[閱讀自白書/謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白 거짓말이다]

  2014年4月15日晚間,一艘名為세월호/Sewol乘載著476人的商業客輪,從大霧瀰漫的仁川港出發,準備開往濟州島,乘客中有325人,來自正要前往濟州島畢業旅行的安山市檀園高中師生,航程共約十三小時,翌日(4月16日)早晨8點48分,客輪正高速行駛至韓半島的西南方海上,屏風島與孟骨水道之間,突然失去控制,向右方急轉彎並開始傾斜,在幾分鐘之間,船身從傾斜15度突然變為45度,接著向左翻覆,逐漸沉入海中,並隨著強勁的海流漂移,這就是四年多前的世越號沈沒事故。

世越號沈沒時的畫面,截圖來自此影片

  即便不常關注韓國新聞的台灣人,應該也都對這個事件不陌生,這場發生於海上的悲劇,最終帶走304位乘客的性命,299位從海中被尋回腫脹的遺體,5位下落不明;與其牽連而喪失生命的,還有負責從沈沒船艙中帶回罹難者的民間潛水員、海警軍官、罹難者家屬,甚至是從船艙順利逃生的倖存者當中,都有人因為罪惡感而選擇自殺(檀園高中副校長,在獲救兩天後因罪惡感而自縊身亡),另外在這幾天,也有一位國軍機務司令部的司令官因為對世越號的搜救心懷愧疚,而選擇自殺了(韓文新聞於此)。

  韓國作家金琸桓/김탁환,在2016年8月出版的:《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白》/《거짓말이다》,以世越號真實事件出發,但主角並非船上乘客,亦不是倖存者,而是自願前往協助進行協尋罹難者的民間潛水員,時報出版的繁體中文版,也在2017年9月上市。

Continue Reading

[韓國觀察自白書]從韓國免稅店營收探討旅遊市場現況

  據韓聯社今日的報導,韓國免稅店今年度(2018年)的營業額,截至目前已經超越了過去的歷史紀錄,登上史上最高營收年的華麗寶座。

  去年度的免稅店整體營收,共計大約是128億美元,但今年度尚未過完,九月份的營收結算已經突破了129億美元,且十月份的單月營收,更達到14.38億美元,是單月營收排名的歷史上第六名,上個月才在粉絲團上和各位分享的機場櫃檯取貨盛況,和營收狀況果然符合(掰了位,由於目前仁川機場第一航廈的櫃位調整,以前中國人專屬的取貨櫃臺已經不復存了,這點讓我覺得好困擾)。

Continue Reading

[韓國觀察自白書/中國代購客的另類手法]

  前陣子才在粉絲團上的 #韓國觀察自白書 討論了中國代購族在機場的獵奇現象,話才說完沒多久,這回在仁川機場的免稅品領貨區,又再次見識到破紀錄的場面,一堆人用超大垃圾袋「拖著」免稅品,走道兩旁也都是正在拆包裝的人肉代購,還有全家人帶著阿公阿罵一起拆,女兒負責拆塑膠袋,阿公阿罵把商品從盒子裡拿出來這樣,儼然在機場直接建立了一個生產線。

  我在抽完號碼牌等待提貨時,看到有人光是蘭蔻小黑瓶雙瓶組,大概就買了二十組以上,其他眼霜、精華液什麼的也都堆得跟樂高或萬里長城一樣在身邊,辣妹下巴掉到B16,就連我想要找著可以站著等候的空地也都找不到,因為全部都被他們佔據了,害我差點恐慌症。

  除了正值黃金週,中國阿哥阿姊一次奔放出籠之外,中國的電子商務法即將在明年正式開始,以後沒辦法這麼好賺了,當然只能趁現在,Fion的粉絲團文章中也有提到,關於免稅店這部分的觀察,以及線上免稅店業績在韓國電商市場中的佔比。

Continue Reading

[韓國觀察自白書]機上餐、白飯與生存

 

  「你是為了生存而進食,還是為了吃而活著?」。

  這是昨天晚上JTBC的社長兼當家主播孫石熙,在newsroom節目之初的開場白,會談論這個看似有點哲學、宛如哈姆雷特對白的議題,正是因為近日韓亞航空機上餐供應不足,造成超過百架航班延誤起飛,甚至是在航程當中無法提供餐飲服務的狀況。

  我們再把事件發生原因往前推進,之所以韓亞會更換空廚供應商,係因原本和Sky Chefs Korea的合約於今年年中到期,但因為續約條件談不攏,只好轉向與中國海航集團旗下的GGK空廚合作,但在簽訂合約之前,或許是韓亞的調查與考量不周,沒發現GGK在今年三月時,才因為火災意外,造成空廚工廠毀損,設備未建置完成、產量受影響,GGK自己卻也太樂觀就簽約的狀況下,最後無法順利於7/1開始供餐,於是,韓亞集團只好再轉向與規模較小的Sharp DO & CO Korea的小型餐廚公司合作,簽訂了三個月的短期合約,但是,韓亞每天有大量的航班從首爾出發,這種中小型的承包商的產量根本無法負荷(據說一天只能產三千份),才會造成從7/1開始,一直延續至今的機上餐供應不足事件。

Continue Reading

[首爾]南北韓停戰線/板門店JSA共同警戒區參訪(下)

  實在是沒想到寫個DMZ/JSA一日遊也能寫成三篇,逼死辣妹的就是強迫症的我痣己,前兩集寫了一堆字,你們最好是都有認真看,還沒看過的請自己跑起來,給你複習;前面的行程中,我們去了瞭望台給申奉仙姐姐上課,還透過望遠鏡看北韓在那邊演戲,再去了臨津閣感受戰爭的場面,終於是要進入到重頭戲,也就是一定要事先申請並參團才能進入的JSA共同警戒區,不過在這之前,我們要先來去吃飯。

  不要以為吃飯這件事很簡單,雖然午餐又是包含在行程費用當中,自從大概十年前的帛琉行之外,大約八十年沒跟團了(旅行就是要自由行才有樂趣啊),而且,又是在這我最不可能跟團來的韓國,實在無法事先想像會吃到什麼;從臨津閣往餐廳的車程當中,導遊以沫和整車的老外介紹待會午餐的主角:bulgogi,說這是韓國非常有名的menu之一,it’s a must try in Korea之類,如果有不吃肉的vegan辣妹,也有同樣有名的蔬菜bibimbap可以選擇,老外們一邊興奮之餘,韓熊和我喵到了餐廳的招牌,上面居然寫著海鮮湯、黃河豚和鰻魚哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,去賣海鮮的餐廳吃bulgogi??北韓人問號??

Continue Reading

[首爾]南北韓停戰線/板門店JSA共同警戒區參訪(中)

  這兩個月頻頻登上媒體焦點的:南北韓元首會面,文在寅與金正恩創造歷史的握手畫面,背景就是此系列文章要分享給大家的特殊地點:板門店,上一集中介紹了如何報名參加DMZ/JSA之旅,也大概說明了一下相關小知識,本集當然就是重頭戲,即為當天我們前往這緊張氣氛滿點的管制區行程紀錄,還沒有看過上一集的請記得自己去複習。

  行程一大早就得報到,千萬不能遲到,因為費用是無法取消的,若是晚到了,車子本身也不會等你,請各位辣妹務必設好三十六個鬧鐘,以免前一晚拼酒大賽喝到太晚,會當場睡過頭(每天在拼酒的只有我好嗎);我們這回住的飯店就在景福宮旁邊,離Panmunjom Tour集合的地點不遠,於是我們吃完飯店的早餐就直接步行過去,地點在光化門站附近,KOREANA HOTEL旁邊的朝鮮日報大樓,下面有CU便利商店和咖啡廳,如果來不及吃早餐的水水也可以報到後來這裡購買。

Continue Reading

[韓國文學自白書]82年生的金智英/82년생 김지영

  好久不見的閱讀自白書,這次要來談談的是,五月份才發行台灣繁體版的:82年生的金智英82년생 김지영)。

  此書的作者是趙南柱(조남주),她並非我們印象中的專職文學作家,而是一名電視節目的編劇作家,負責過的節目很多,其中也包含了MBC大名鼎鼎的「PD手冊」。這個尖銳的新聞調查性節目,時常深入探討存在爭議的新聞議題,例如美國牛肉、政府官員弊端、演藝人員秘辛與社會問題等等,其後她也曾參與「不滿ZERO」、「Live今日早晨」等社會時事與兒童教養節目之編劇,由於本身的工作性質與社會現象觀察接近,又因為節目的內容準備,需要挖掘許多事件背後的確切資料或證據,她的著作雖是小說,但情節中卻穿插進很多能夠強力佐證的資料,而這些數據的存在,也加強了故事本身的說服力與真實性。

  我平時的閱讀範圍,主要都是小說與散文,並以華文居多,翻譯的很少,但無論創作語言類型,我還是真的第一次讀到這種真實性十足,帶有強烈真實感、宛如自傳的小說,閱畢的衝擊感與後座力有點強,也會讓人不斷地開始思考,到底我們能夠做些什麼,才能幫助改變這個世界的既有觀念,於是我選擇撰寫了這篇心得,性質和我平常撰寫的#韓國觀察自白書類似。

Continue Reading

[首爾]南北韓停戰線/板門店JSA共同警戒區參訪(上)

  北韓,這個充滿了神秘色彩的集權主義國家,很多人應該和我一樣對其充滿了好奇與興趣,雖然目前已經能夠經由中國前往北韓觀光,但由於敝人本身已經入境過很多次大韓民國,未來亦可能會移居韓國,保險起見,這輩子除非南北統一,我應該是沒有機會前往北韓觀光,因此,位於北緯38度停戰線之上,開放給大眾參訪的板門店,就成為了一個最能靠近北韓,用眼睛就能見到北韓的安全參訪地點。

  板門店,這個我們向來僅能從新聞報導當中看到的地名,實際上並不是一個店,也不是一個地名,這裡是南北韓在1953年韓戰結束後,簽訂《朝鮮停戰協定》的區域,我們常在新聞報導中看見的藍色小屋子,也是位於這個守備超嚴謹的JSA區域,想要進入這個軍事管制共同警戒區,只能透過數間經過國家認可的旅行社,報名並提前以護照接受審核,再以團體的形式進入,若要自行開車,僅能抵達遼望台和臨津閣等外圍的景點,無法進入最核心,氣氛也最緊繃的共同警戒區/JSA

  睽違十一年、史上第三次的南北韓元首會議,就在這個月/2018年4月27號,文在寅與金正恩即將面談的地點,也正是圖片上方的JSA。

Continue Reading