[韓國文學自白書]初代時尚教母:米蘭阿嬤的人生哲學/上


你們知道,70年代的韓國人若是想出國留學,是得先經過國家考試的嗎?如果已經結了婚,夫婦還不能同時前往異國,女生得在「男生出境的半年後」才能出發,假使已經生了小孩,I’m sorry ,他們只能留在韓國,基本上是一種人質的概念。

現年70歲,目前在個人YouTube頻道 『밀라논나 Milanonna』擁有近百萬訂閱的張明淑 #장명숙,正是1978年首批前往義大利留學的韓國人之一,第一位從米蘭知名時裝藝術學院 Istituto Marangoni 的韓國人也是她,Dolce&Gabbana的Domenico Dolce甚至是她的同學!

主修舞台服裝設計和fashion stylist的她,畢業後曾任職於Esquire雜誌、在許多韓國大學任教、為國立劇場、國家樂團及眾多知名義大利歌劇設計舞台服裝,還擔任了1986年亞運會的國家代表選手服設計師,次年,她更被世界三大歌劇院之一的米蘭史卡拉歌劇院聘為東方文化服裝顧問,持續往來於米蘭和首爾間。

不僅如此,在那個韓國民主與經濟發展準備起跑的年代,明淑阿姨本人除了繼續擔任教授,還同時是三豐百貨、三星集團的時尚設計顧問和採購總監(職位甚至是常務這種等級),將義大利知名品牌Salvatore Ferragamo、Max Mara帶進韓國的,you know what,就是她本人,那個年代我們別說是精品,連會講義大利文的韓國人都屈指可數,再往後一點,80年代紅極一時,徐太志都搶著穿的潮流品牌Getused、BOY London的引進和發表也是她的工作經歷之一。

정말 not only but also,由於她精通義大利文又古道熱腸,長期協助韓國駐義大使館/義大利駐韓大使館,為付出了很多心力在雙邊的文化傳遞,義大利政府在2001年時授予了她[榮譽騎士勳章],用以表彰她對韓國與義大利文化交流的極大貢獻。

被稱為 米蘭阿嬤 的明淑(好像跟她很熟),也曾在You quiz on the block節目中擔任過來賓(EP51,很前面的集數)(我超愛這個節目),真的就像是劉在錫當時說的一樣:她是 Fashion 1世代、最初的韓國時尚ICON,完全就是一個活生生的韓國時尚發展史的存在;除了第一則introduction影片,她在YT的第二支影片,「60代名品採購行家帶你逛ZARA」中,信手捻來一件衣服,她就能夠說出:這是Valentino紅、那是Max Mara的風衣設計、這印花洋裝概念來自Prada和Kenzo,或對著一系列灰色系的服飾告訴你:這色調是Georgio Armani開始使用的,最初的設計哲學是for都市上班族女性,時髦又俐落的色系,給人精明又幹練的印象(這則影片的觀看次數,至今已經超過540萬)。

她的頻道影片包括了時尚主題,例如服飾穿搭、時裝秀評論、名人對談,衣櫃包包開箱,以及剛剛提及的帶大家逛街逛outlet之外,也有生活化的VLOG如阿嬤的一天日常、跟著阿嬤去義大利旅行、what’s in my bag 和Q&A等,其中我最喜歡的,是她介紹自己從以前就珍藏下來的Vintage首飾和相片,每個單品、照片裡的服裝,她都能娓娓道出其由來,讓我想起三毛的其中一本著作《永遠的寶貝》,用那些看似單純的收藏,分享往昔時空中的深遠情緣,也以一張張的照片為主題,轉化成一個又一個的故事,從老奶奶優雅又柔軟的話語中說出,就像溫暖地床邊故事一般,沉浸於其中,能體會其不可衡量的珍寶價值,也同時了解到她對於人情事物的珍愛。

However,即使有些物品能夠存留百年以上,但表象的東西總有消逝的一天,而人生的經歷、歷練與處事哲學,則是能夠流傳更加深遠,亦是這位米蘭阿嬤讓人更加敬佩的原因;除了原生家庭的良好家教,再加上自己早期就在海外求學的緣故,讓這位即使是出生於韓戰期間的韓國女性,有著截然不同的處事哲學,相較於同輩分的老人家,我只能說她簡直是在挑戰韓國的傳統,因此,當她開始在影片中分享自己的經驗和待人處事看法之後,又引起新一波的關注熱潮,because大家覺得這個老奶奶實在是太酷了!沒有老人家的架子,思想洋派寬容到不行,給予的意見一針見血卻又讓人深思不已。

頓時,米蘭阿嬤與眾不同的內在思想與人生哲學,突然蓋過了原本外在表象的時尚元素,眾人熱烈的迴響、留言提問或故事分享,甚至創造了一個現象,他們說:「你只要去看了阿嬤的影片留言區,就一定會落淚」,這也推動了一個影片系列的誕生,名為:논나의 아지트,意思是아미치(Amici是她的fans名稱) 멘탈 지키기 트레이닝(給Amici的心理健康訓練室,又或是Amici的藏身處)。

用她個人經歷過的那些對與不對,給予大家建議和解答,回覆粉絲對於人生道路上所遇見的各種問題,簡直就是一個線上人生告解室,Youtube上的溫暖奶奶諮商會談,無論是工作、感情和家庭關係,許多有關處事哲理的問題,她都能給你意想不到的回答,而且完全沒有老人家說教的那種態度(不曉得你們有沒有遇過,她真的就是那種不會跟你在意年紀,真心把你當成朋友來對待,能夠聊天分享經驗的忘年之交女性好友)。

然而,生為人類,活著會遇見的問題,再怎麼提問實在也回覆不完,網友和身邊的人不斷推坑,於是在2019年,米蘭阿嬤出版了《我70歲,依然嚮往燦爛的明天》,用非自傳體的文字,將個人所經歷過的一切,用一個個「阿嬤的故事」分享給大家,繁體翻譯版,也在前幾天正式上市了。

Well,這本書,我只能用讚嘆來形容,除了故事真的太好聽,裡面所點出的人生疑問,她的解答也都想人好想用螢光筆畫十二次,而且,從書中她大量引用了名家字句(韓國和外國作家都有),就能看出她真的學富五車,完全不會給人故意吊書袋的感覺,給予的建議簡直能夠另外出版一本語錄,而且是你意想不到,但又覺得其實好有道理的那種,和市面上那種廢話語錄真的南轅北轍。

即使出生於儒家文化思想之下,在將既有又刻板的女性角色責任做到之後,她要把自己作為中心,繼續追尋心中的夢想,其過程都收錄在這本書中;內容共分為四大方向:自尊、充實、品味、責任,每個篇幅都易讀又富含對於生命困境的問題與解答,能夠抄下來、記下來參考之餘,也被其中蘊藏的能量療癒了好多,真的是意想不到,看完之後立刻成為Amici(她的fans)。

ok我也真的是傻眼,明明只是要介紹一本書,內容都還沒提及就已經這麼多字我道歉,只好下篇再來分享關於書籍內的閱讀心得與螢光棒推薦字句,真的太多元素可以跟辣妹們討論和分享了我都要喊救命(為什麼當時韓國人出國留學需要考試和留人質的原因也在書中);基本上如果你已經等不及,也是可以直接手刀去書店,或是立刻下單購買它,tell you what,你絕對不會後悔認識她的。

下篇待續…

(掰了位,我知道你一定也跟我一樣,覺得她的背景一定很硬、家裡肯定很有錢,不然怎麼有辦法在那個年代就出國留學,偷偷先跟你說,米蘭阿嬤家和夫家皆出身於朝鮮時代的貴族 a.k.a 兩班 양반/량반,從祖父母那一輩,就都是受過紮實知識教育的,可惜在庚戌國恥和日本強占期間家道微中落,接著50年代又遇到韓戰爆發,因此,雖然不到富者那種程度,但還是有著相當的經濟能力,才能讓明淑阿姨從梨花女子大學畢業後,又再前往米蘭留學。)

Photo source:明淑的IG mila_no_nna
(萬聖節時她和美妝ytber合作,扮成Miranda)

 

*本文與寶鼎出版合作

這裡可以買:

博客來:https://reurl.cc/nZO18X
誠品:https://reurl.cc/YdXv2O
金石堂:https://reurl.cc/oZrp2Q
蝦皮:http://bit.ly/3ASRLxW

0 Shares

You may also like